طرح ما

در نظر داریم به مناسبت سالروز مرگ فریدون فرخ زاد یک کلیپ موسیقی از ترانۀ شرقی غمگین فریدون تهیه کنیم و از شما خواهش میکنیم که با ما همکاری کنید. شما میتوانید این ترانه را بخوانید، برقصید یا بنوازید و آنگاه برای ما ارسال کنید. ما پس از دریافت کارهای شما به کمک همکاران و آهنگسازان خود یک کلیپ واحد از همۀ آنچه که دریافت کرده ایم تهیه و در سالروز مرگ فریدون، یعنی در سوم ماه اوت امسال که مصادف است با 12 مرداد، منتشر خواهیم کرد.

ما کیستیم

ما همان کسانی هستیم که مستند معروف "ماه خورشید گل بازی" را دربارۀ فروغ فرخ زاد و فرزندخوانده اش حسین منصوری ساخته ایم. استودیوی تهیۀ فیلم ما با نام "دنکمال فیلم" در شهر مونیخ قرار دارد و از سال 1978 تا به امروز مشغول کار است.

تقاضای ما چیست

تقاضای ما این است که شما شرقی غمگین را هرجور که دوست دارید اجرا کنید و برای ما بفرستید. این اجرا میتواند حرفه ای باشد، میتواند حتا خیلی ساده، یعنی کافی است بخشهایی از این ترانه را بخوانید، با تلفن همراه خود ضبط و فیلمبرداری کنید و فیلم آن را برای ما ارسال دارید.

این که شما این ترانه را می خوانید، یا با ملودی آن می رقصید یا با ساز خود آن را می نوازید هیچ تفاوتی ندارد. ما همۀ آنچه را که دریافت کرده ایم به هم پیوند می زنیم و از آن یک ویدئوی موسیقی واحد تهیه می کنیم. مهم این است که از نقاط مختلف دنیا این ترانه اجرا و پخش شود تا یادبود زیبنده ای باشد برای فریدون فرخ زاد.

متن ترانه را میتوانید اینجا پیدا کنید. (ممنون میشویم اگر آن را به هر زبانی که میدانید ترجمه کنید)

ریتم و ملودی را میتوانید اینجا بشنوید و روی آن بخوانید. اگر هم خواستید میتوانید آن را کاملن آزاد اجرا کنید.

اجرای اصلی این ترانه را که توسط خود فریدون صورت گرفته میتوانید اینجا بشنوید.

بازخوانی این ترانه را توسط گروه ایندو و حسین منصوری میتوانید اینجابشنوید

اینجامیتوانید نمونه ای از اجرای این ترانه را که کودکان به عمل آورده اند ببینید.

upload:

برای آپلود فایل خود لطفن از گزینۀ
SELECT FILES
  استفاده کنید.
اگر مایل هستید برای ما ایمیل بفرستید لطفن ایمیل های خود را به نشانی
 FeriSaga@denkmal-film.de
بفرستید.
به همین آدرس میتوانید فایل های کوچک ویدئویی نیز ارسال کنید.